-T.G.I.F.-
今天來分享我最愛的小周末歌曲
祝大家假期愉快
不戀愛都擁有戀愛的好氣色
월요일엔 아마 바쁘지 않을까
화요일도 성급해 보이지 안 그래
수요일은 뭔가 어정쩡한 느낌
목요일은 그냥 내가 왠지 싫어
星期一 應該還很忙吧
星期二 好像有點太快 不覺得嗎
星期三 的話總覺得有點怪
星期四 就只是因為我不喜歡
우~ 이번 주 금요일
우~ 금요일에 시간 어때요
嗚~~這禮拜五
嗚~~禮拜五你你有空嗎
주말까지 기다리긴 힘들어
시간아 달려라 시계를 더 보채고 싶지만 (mind control)
要等到周末才見面實在太難受
時間阿~快跑吧！雖然我也很想催促時鐘跑快一點(mind control)
일분 일초가 달콤해
이 남자 도대체 뭐야
사랑에 빠지지 않곤 못 배기겠어
온 종일 내 맘은 저기 시계바늘 위에 올라타
한 칸씩 그대에게 더 가까이
每分每秒都是甜蜜
這男人到底算甚麼
讓人無法抗拒的陷入愛裡
一整天我的心就隨著時針移動
一刻一刻的朝著你前進
우~ 이번 주 금요일
우~ 금요일에 시간 어때요
딱히 보고 싶은 영화는 없지만
딱히 먹고 싶은 메뉴는 없지만
嗚~~這禮拜五
嗚~~禮拜五你你有空嗎
雖然沒有特別想看的電影
雖然沒有特別想吃的東西
주말까지 기다리긴 힘들어
시간아 달려라 시계를 더 보채고 싶지만 (mind control)
要等到周末才見面實在太難受
時間阿~快跑吧！雖然我也很想催促時鐘跑快一點(mind control)
일분 일초가 달콤해
이 남자 도대체 뭐야
사랑에 빠지지 않곤 못 배기겠어
온 종일 내 맘은 저기 시계바늘 위에 올라타
한 칸씩 그대에게 더 가까이
每分每秒都是甜蜜
這男人到底是甚麼
讓人無法抗拒的陷入愛裡
一整天我的心就隨著時針移動
一刻一刻的朝著你前進
나 뭔가에 홀린 것 같아
이 여잔 도대체 뭐야
사랑해주지 않고는 못 배기겠어
돌아오는 이번 주 금요일에 만나요
그 날 내 맘을 더 가져가줘요
我就像被甚麼東西給迷惑住了
這女人到底是甚麼
讓人無法抗拒的陷入愛裡
讓我們在即將到來的周一見面吧
那天請帶著我的心赴約
더 가까이 더 가까이 와요 더 가까이
近一點再靠近一點
雖然網路上已經有很多歌詞翻譯
但是基於我太喜愛這首歌又再次獻醜一下
星期五見面吧 收錄在Modern Times-epilogue 中，由IU作詞作曲
這首歌榮登瑞秋週五必聽歌曲
描述少女想要快點會情郎的心情，
但是又不能被發現吃相太難看的心理對話❧
一開始的自言自語描述非常家常
想必是每一位時常少女 經歷過/正在經歷/即將經歷 的心境
這樣描述熱戀期剛開始的歌曲，
讓你能不戀愛都擁有戀愛的好氣色 XDD
另一首自創曲<桃子>也是溫暖人心小清新的好歌
據說IU是想著好友F(x) Sullie而且寫下的，真是姊妹情深阿
怎麼會注意到IU？
一開始是由Dream high 認識他，想說：這妹子也太會唱了吧
接著他又發行了《好日子》、《You & I》等的經典歌曲，
一再奠定IU為歌唱實力與人氣兼具的歌手
很喜歡IU的聲音還有她詮釋歌曲的獨到方式，
往往能以不同面貌演繹其他熱門歌曲，而賦予歌曲全新的樣貌
其他在節目上翻唱的歌曲中，
瑞秋最欣賞的即是少女時代成名歌曲 Gee
看看當時稚氣的他，跟現在真的差超多的
IU亦於2014年發表了✿花書籤✿《꽃갈피》的翻唱專輯。
也許裡面的曲目都不是我們海外人士所熟悉的歌曲，
所以不太清楚歌曲原唱的感覺，
或是歌曲對於韓國人來說有甚麼樣的意義，
但是好歌的感動還是在的。
但是歌單中有一曲是亞洲的回憶XD
那就是酷龍的 Kung Ddari Sha Bah Rah (꿍따리 샤바라)
真是違和的組合
期待2015的新專輯♥
讓IU跟酷龍為大家揭開美好的周末假期吧！
안녕히 계세요♪♪
沒有留言:
張貼留言